1 00:00:01,001 --> 00:00:03,003 [♪ chanson thème en cours de lecture] 2 00:01:00,560 --> 00:01:03,480 Radotage. Drôle de mot. Quel est le pluriel ? "Ravissant" ? 3 00:01:04,648 --> 00:01:07,985 Cela ressemble à vous rentrerez chez vous à pied. [rires] 4 00:01:38,056 --> 00:01:40,100 Ah. [rires] Je ne pensais pas que j'arriverais à mes fins. 5 00:01:40,183 --> 00:01:42,936 [gloussant] Tellement de pression. 6 00:01:43,020 --> 00:01:46,523 D'accord. Balayage de 1000 chaînes et… 7 00:01:47,607 --> 00:01:48,692 rien de bon. 8 00:01:48,775 --> 00:01:52,696 Maman, tu pourrais peut-être raconter une histoire sur nous quand nous étions plus jeunes. 9 00:01:52,779 --> 00:01:57,409 Euh, nous l'avons fait plusieurs fois. Je ne sais pas quelles histoires il reste. 10 00:02:30,192 --> 00:02:32,819 Eh bien, au moins nous avons utilisé la cheminée pour une fois. 11 00:02:32,903 --> 00:02:35,030 Et cela me rappelle une histoire. 12 00:02:35,113 --> 00:02:38,283 C'est l'histoire d'une époque très triste, 13 00:02:38,367 --> 00:02:43,664 une époque où nous pensions Bart pourrait être un très mauvais garçon. 14 00:02:43,747 --> 00:02:45,123 C'était il y a quatre ans. 15 00:02:45,207 --> 00:02:50,045 Bart avait six ans et Homer était doucement lire la petite Lisa pour dormir. 16 00:02:51,421 --> 00:02:55,384 "Le petit oiseau effrayé s'est approché à la pelle à vapeur. 17 00:02:55,467 --> 00:02:57,969 Es-tu ma mère ? » demanda l'oiseau. 18 00:02:58,053 --> 00:03:00,639 La pelle à vapeur a dit : renifle !" 19 00:04:30,645 --> 00:04:33,732 Mmmm. Carotte. 20 00:04:33,815 --> 00:04:37,277 Homer, il y a quelqu'un d'autre ici qui aurait pu vouloir ce cookie. 21 00:04:37,360 --> 00:04:38,779 Oh. Désolé, mon garçon. 22 00:04:39,529 --> 00:04:41,364 Euh. Carotte. [gémissements] 23 00:04:43,533 --> 00:04:45,577 Tu sais, plus J'y pense, mon pote, 24 00:05:40,882 --> 00:05:41,925 Jamais ! 25 00:05:46,346 --> 00:05:50,267 [gémissements] Répétez après moi : "Bien, c'est bien." 26 00:05:50,350 --> 00:05:51,560 Le vrai est le faux ! 27 00:05:53,186 --> 00:05:56,231 [soupirs] C'est tellement dur d'être un bon père. 28 00:05:56,314 --> 00:05:59,734 Comment les gens élevaient-ils leurs enfants avant le ruban adhésif ? 29 00:05:59,818 --> 00:06:01,820 [Marge] C'est arrivé là où tout ce à quoi Bart pouvait penser 30 00:06:01,903 --> 00:06:03,905 C'était à quel point il était en colère contre Homer. 31 00:07:21,858 --> 00:07:25,278 [♪ "La Gazza Iadra : Ouverture" en cours de lecture] 32 00:08:29,467 --> 00:08:35,098 Prière, en l'ignorant, en faisant un don de 20 $. Rien n'a fonctionné. 33 00:08:35,181 --> 00:08:38,351 Ma recommandation est un don plus important. 34 00:08:39,102 --> 00:08:41,062 Merci pour rien. 35 00:10:21,162 --> 00:10:22,580 C'est son père. 36 00:10:22,664 --> 00:10:24,999 Il a tellement vieilli ce pauvre homme ? 37 00:10:31,506 --> 00:10:32,507 Quoi ? 38 00:10:32,590 --> 00:10:34,092 Homère a 38 ans. 39 00:10:34,592 --> 00:10:35,635 Cher Dieu. 40 00:10:36,469 --> 00:10:38,847 Bart, tu es un garçon très spécial. 41 00:11:14,549 --> 00:11:20,972 D'accord. Je vais juste le dire. Le garçon est un P-S-Y-C-H-O. 42 00:11:21,055 --> 00:11:22,140 Psycho ! 43 00:11:22,223 --> 00:11:24,517 Et voici votre deuxième avis. 44 00:11:24,601 --> 00:11:29,314 Avec une ordonnance judiciaire d'urgence, nous pouvons emmenez-le immédiatement dans cet établissement. 45 00:11:29,397 --> 00:11:31,441 Les assistantes sociales viendront lundi 46 00:11:31,524 --> 00:11:35,612 dans une camionnette sans fenêtre déguisée comme un camion de glaces coloré. 47 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 Tu nous manques vraiment, mon garçon. 48 00:12:57,318 --> 00:12:59,904 [jeu bip, carillon] 49 00:12:59,988 --> 00:13:03,908 [enregistreur] La vache dit… [imitant la vache] …Moo ! 50 00:13:05,118 --> 00:13:09,038 C'est un appel téléphonique tu ne veux jamais l'avoir. [pleure] 51 00:13:10,290 --> 00:13:15,545 Vous savez ce que cela signifie ? C'est exact. C'est toutes les fois où j'ai pleuré. 52 00:13:44,949 --> 00:13:46,451 [l'électricité crépite] 53 00:15:45,820 --> 00:15:48,739 -Eh bien, est-ce que c'est du café gratuit à l'achat-- - J'ai bien peur que non. 54 00:15:48,823 --> 00:15:51,492 Eh bien, tu viens en ville là où je vis, 55 00:15:51,576 --> 00:15:54,453 apprendre à ma femme comment faire des beignets. Allons-y. 56 00:18:09,463 --> 00:18:11,424 [♪ La musique d'un camion de crème glacée joue] 57 00:18:15,553 --> 00:18:17,888 Cette enfance est terminée. 58 00:18:17,972 --> 00:18:22,810 Et au cas où nous devrions gérer cela entre guillemets "père", j'ai apporté ça. 59 00:18:26,981 --> 00:18:28,399 Garçon, ils viennent pour toi. 60 00:20:54,044 --> 00:20:55,045 [frappe à la porte] 61 00:20:55,129 --> 00:20:56,505 Pas encore. 62 00:20:56,589 --> 00:20:57,923 Vous savez quoi faire, les amis. 63 00:20:58,007 --> 00:20:59,508 [on frappe à la porte] 64 00:21:09,059 --> 00:21:10,936 Prenez simplement l’assiette ding dang !